Nonostante la fama di monumento linguistico, la versione catalana del capolavoro di Iacopo da Varazze non è ancora stata oggetto di alcun tentativo ricostruttivo scientificamente fondato, tanto per un ritardo nell’esame di tutti i manoscritti, quanto per il sostanziale disinteresse verso i principi del metodo stemmatico. Il presente studio, oltre a individuare la possibile confluenza di due traduzioni diverse, offre i risultati di una collazione per campioni di tutti i testimoni conosciuti e formula un’ipotesi stemmatica intorno alla loro genealogia.

La 'Legenda aurea' in catalano e la sua tradizione manoscritta: un'ipotesi ricostruttiva

Gesiot, Jacopo
Primo
2018

Abstract

Nonostante la fama di monumento linguistico, la versione catalana del capolavoro di Iacopo da Varazze non è ancora stata oggetto di alcun tentativo ricostruttivo scientificamente fondato, tanto per un ritardo nell’esame di tutti i manoscritti, quanto per il sostanziale disinteresse verso i principi del metodo stemmatico. Il presente studio, oltre a individuare la possibile confluenza di due traduzioni diverse, offre i risultati di una collazione per campioni di tutti i testimoni conosciuti e formula un’ipotesi stemmatica intorno alla loro genealogia.
2018
Gesiot, Jacopo
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11392/2642720
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 5
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact