Nel nome di Copernico : Scienza e politica tra le Università di Ferrara e Toruń negli anni Sessanta del Novecento

The article deals with the twinning between the University of Ferrara and the University of Toruń, the birthplace of Nicolaus Copernicus, placing it in the context of the history of Ferrara's celebrations of the Polish astronomer, who graduated from the Este University in 1503. The reconstruction of this episode, hitherto substantially neglected by historians, allows us to reflect on the use of history for the construction of their identity by educational institutions such as universities, as well as to illuminate the intertwining of interests, political strategies and rhetorical choices that characterise events such as anniversaries. In this case, the reconstruction of the agreement between the Universities of Ferrara and Toruń raises interesting questions concerning academic politics, the relations between politics and religion, and more generally, cultural politics in the latter part of the 20th century.

L’articolo prende in esame il gemellaggio tra l’Università di Ferrara e quella di Toruń, luogo natale di Niccolò Copernico, collocandolo nel contesto della storia delle celebrazioni ferraresi dell’astronomo polacco, che si laureò nell’ateneo estense nel 1503. La ricostruzione di questo episodio, finora sostanzialmente trascurato dagli storici, ci consente di riflettere sull’uso della storia per la costruzione della propria identità da parte di istituzioni educative come le università, nonché di illuminare l’intreccio di interessi, strategie politiche e scelte retoriche che caratterizza eventi come ricorrenze e gemellaggi. In questo caso in particolare, la ricostruzione dell’accordo tra le Università di Ferrara e Toruń fa emergere interessanti questioni che riguardano la politica accademica, le relazioni tra politica e religione e la politica culturale più in generale nella seconda metà del Novecento.