Royalties, effettivo beneficiario e società operativa: questioni vecchie e nuove nell’applicazione della CDI italo-svizzera

Secondo la Corte di giustizia tributaria (CGT) dell’Emilia- Romagna (causa n. 292, del 2 ottobre 2023) può beneficiare della minor ritenuta convenzionale prevista dal Trattato italo- svizzero contro le doppie imposizioni la società elvetica che non sia titolare della proprietà industriale concessa in licenza, ma mera licenziataria. Le norme pattizie non hanno natura agevo- lativa, pertanto l’onere della prova in merito ai requisiti per il loro disconoscimento insiste sull’Amministrazione finanziaria che ne contesti l’applicazione. Qualora il soggetto percettore di passive income (in Svizzera) non avesse rispettato i requisiti previsti, avrebbe dovuto trovare applicazione la (minor) ritenuta alla fonte prevista tra stato del soggetto pagatore (Italia) e quello dell’effettivo beneficiario, ancorché terzo rispetto alla controver- sia (nel caso di specie, gli USA).