In questo contributo si vagliano e si confrontano due versioni poetiche novecentesche del Roman de la Rose, quella di Gina D'Angelo Matassa (1984 e 1993) e quella del poeta Franco Scataglini (1992), per valutare le rispettive posizioni nella traduttologia, la qualità del lessico poetico, le tecniche di traduzione o di rifacimento.
Una Rose è una Rosa è una Rosa. Le versioni poetiche del Roman de la Rose
LONGOBARDI, Monica
2014
Abstract
In questo contributo si vagliano e si confrontano due versioni poetiche novecentesche del Roman de la Rose, quella di Gina D'Angelo Matassa (1984 e 1993) e quella del poeta Franco Scataglini (1992), per valutare le rispettive posizioni nella traduttologia, la qualità del lessico poetico, le tecniche di traduzione o di rifacimento.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
