Interkulturelle Kommunikationssituationen können mit Hilfe von Modellen unterschiedlicher Wissenschaftsdisziplinen beschrieben, in ihrer Verschiedenheit erfasst und auf mögliche Missverständnisse geprüft werden. Am Beispiel kulturspezifischer Höflichkeitsformen werden die Möglichkeiten und Grenzen dieser Instrumentarien aufgezeigt und ein interdisziplinärer Ansatz für Unterricht und Weiterbildung vorgeschlagen. --- Intercultural communication situations can be described utilizing various scientific models which examine the diversity differences and analyze possible misunderstandings. Through examples of culture specific forms of politeness, the possibilities and limitations of these methods will be presented, and an interdisciplinary approach to language teaching and professional training will be recommended.
Höflichkeit im Spiegel interkultureller Beschreibungsmodelle. Überlegungen zu einem interdisziplinären Ansatz
KAUNZNER, Ulrike Adelheid
2009
Abstract
Interkulturelle Kommunikationssituationen können mit Hilfe von Modellen unterschiedlicher Wissenschaftsdisziplinen beschrieben, in ihrer Verschiedenheit erfasst und auf mögliche Missverständnisse geprüft werden. Am Beispiel kulturspezifischer Höflichkeitsformen werden die Möglichkeiten und Grenzen dieser Instrumentarien aufgezeigt und ein interdisziplinärer Ansatz für Unterricht und Weiterbildung vorgeschlagen. --- Intercultural communication situations can be described utilizing various scientific models which examine the diversity differences and analyze possible misunderstandings. Through examples of culture specific forms of politeness, the possibilities and limitations of these methods will be presented, and an interdisciplinary approach to language teaching and professional training will be recommended.I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
